Showing posts with label cirkeline. Show all posts
Showing posts with label cirkeline. Show all posts

Den danske mester af animationsfilm

- et interview med Jannik Hastrup -

Lige som så mange andre unge i Danmark er jeg vokset op med Jannik Hastrups børnefilm. Alt fra „Bennys badekar“ over „Cykel myggen“ til „Cirkeline“ har været del af min barndom, derfor føler jeg mig meget heldigt at have mulighed for at snakke med Jannik Hastrup efter premieren af hans nye film „Cirkeline, Coco og det vilde næsehorn“, der begejstrede det unge publikum her til Berlinalen. Jannik Hastrup har lavet børnefilm lige siden starten af 60'erne men en lille del inde i ham holder stadig fast i barndomens sjæl. Jannik har en meget beroligende stemme og når han smiler er det som om klangen forandrer sig en lille smule, mens hans blå øjne slå gnister.

Hvad er det egentlig med hende her Cirkeline, hvad er det der gør at du bliver ved med at fortælle historier om hende og hendes venner? 
Det er der jo mange grunde til. Jeg har jo brugt en del år, faktisk lige siden jeg har været helt ung, på at skabe den her familie og hele det her univers, så det er meget let og naturligt at vende tilbage til det igen.

Hvor finder du inspirationen til dine film?
Det hele springer ud af virkeligheden. Det var min første kone Hanne der tegnede Cirkeline og dengang boede vi i et gammelt landhus hvor musene løb rundt om natten og gemte sig, så det var helt naturligt at Cirkelines venner sku være mus. Og da musene så flyttede til storbyen (i „Cirkeline - storbyens mus“) var det fordi jeg også var flyttede til byen og det første jeg så når jeg gik ud på gaden, det var en tyrkisk grønthandlere, og så er det jo klart at hvis musene de går til grønthandleren, så er det en tyrkisk mus der bor der.



Og hvad gav så inspiration til din nye film „Cirkeline, Coco og det vilde næsehorn“?Det var spørgsmålet hvad ville der ske hvis Cirkeline fik en sort veninde? Hvor sku hun komme fra? Cirkeline blev jo født på en tegneres bor, så Cirkelines veninde bor måske på en kakaoæske. Mit barnebarn kalder sig faktisk for Coco, hun hedder noget andet, men hun er også brun i huden, så det var måske lidt der, ideen kommer fra. Men egentlig handler denne film jo om Ingolf og Osvald – det lille næsehorn, der også kommer fra kakaoæsken og leder efter sin mor. Sammen med Cirkeline og sine venner vil de rejse til Afrika. Men Historien om Cirkeline, Coco og Ingolf der er vild med Coco, det jo nok en mindre del af det hele.

Der var jo lidt rod til sidst om det store næsehorn nu var mor eller far, men jeg syntes at det jo egentlig handler om at ha forældre det om det nu er mor eller far, er måske ikke så vigtig. Men den danske producent mente at børn ville ha det dårlig med ikke at vide om det var mor eller far. Hvad tænker du? Spørger Jannik mig pludselig.
Ja men, jeg synes da det er godt at det er kommet med! Børn er jo ikke dumme. Jeg synes godt at man kan gi dem denne her opgave til at tænke over. Svarer jeg.

Hvad var det egentlig der fik dig til at starte med at lave animationsfilm?
Jeg kedede mig i skolen. Nu er jeg jo ikke nogen særlig god læser, men alle de folkeviser og gamle gudesagn dem så jeg som billeder i mit hoved. Så gik jeg ud af skolen og prøvede forskellige håndværk, men så tænkte jeg, næ nu går jeg hjem og finder ud af om jeg kan lave tegnefilm. Og siden har ikke ku finde på andet.


Nu har du lavet hændtegnet animationsfilm i mange år, har den tekniske udvikling haft indflydelse på dine film?
Næ, det har jeg jo ikke rigtig fuldt med i. Det har faktisk slet ikke interesseret mig. Det lidt lige som dengang syntesizern blev opfundet, da opgav Musikerne jo ikke bare deres job fordi man ku skabe lydene elektronisk. Men der har jo nok været en nedgang i de håndtegnede tegnefilm i løbet af årene.

Hvad er det vigtigste element i en børnefilm for dig?
Det er historien. Selvfølgelig er det fint hvis du har et godt design, men det er jo først og fremmest historien børnene lever sig ind i.

Jeg takker Jannik Hastrup for denne spændende samtale, hvor jeg in mellem nærmest glemte at dette var et interview og ikke bare en snak med et hjerteligt menneske. Inden jeg siger farvel tager jeg min biografbillet ud af lommen og lade – lige som så mange børn inden mig – skrive under på den. En autograf af mesteren af animationsfilm – det har ikke alle!

21.02.18, Liv Thastum

Der dänische Meister der Animation

- Ein Interview mit Jannik Hastrup -

Wie so viele andere Jugendliche in Dänemark bin auch ich mit Jannik Hastrups Kinderfilmen aufgewachsen. Alles von „Bennys Badewanne“ über „Cykkelmyggen“ bis „Cirkeline“ ist Teil meiner Kindheit gewesen, deshalb fühle ich mich sehr geehrt die Möglichkeit zu haben Jannik Hastrup nach der Premiere seines neuen Films „Cirkeline, Coco und das wilde Nashorn“ im Interview zu begegnen.
Wie auch das junge Publikum in Haus der Kuturen der Welt, so bin auch ich begeistert von diesem Kinderfilm.
Jannik hat eine sehr beruhigende Stimme und wenn er lächelt, ändert sich der Klang seiner Stimme ein wenig, während seine blauen Augen funkeln.

Warum erzählst du immer wieder Geschichten über die kleine Cirkeline, was macht sie so besonders?
Dafür gibt es viele Gründe. Ich habe ja viele Jahre – seit ich jung war - damit verbracht diese kleine Familie von Cirkeline und ihren Freunden aufzubauen. Ich habe ein ganzes kleines Universum erschaffen, in das es immer leicht ist wieder einzusteigen.

Wo findest du die Inspiration für deine Filme?
Alles entspringt der Realität. Es war meine erste Frau Hanne, die Cirkeline gezeichnet hat und zu dieser Zeit lebten wir in einem Landhaus, wo Nachts die Mäuse rumgerannt sind, deshalb war es ganz natürlich, dass Cirkelines Freunde Mäuse sein sollten. Und als die Mäuse dann in die Großstadt gezogen sind (in „Cirkeline – Mäuse der Großstadt“), geschah dies, weil ich auch in die Stadt gezogen war. Das erste was ich sah, wenn ich auf der Straße ging war es ein türkischer Gemüsehändler, und dann ist es ja klar, dass wenn die Mäuse zum Gemüsehändler gehen, dass dort eine türkische Maus lebt.




Und was hat dich bei "Cirkeline, Coco und das wilde Nashorn" inspiriert? Es war die Frage, was passieren würde, wenn Cirkeline einen schwarzen Freund bekommen würde? Woher soll sie kommen? Cirkeline wurde auf dem Tisch des Zeichners geboren, also Lebt Cirkelines Freundin vielleicht auf einer Kakaobox. Mein Enkelkind nennt sich selbt Coco, sie heißt eigentlich anderes, aber sie hat auch dunkle Haut, also kommt die Inspiration vielleicht auch ein bisschen von ihr. Aber nur in diesem Film geht es ja eigentlich um Ingolf und Osvalt und das große Nashorn. Die Geschichte von Cirkeline Coco und Ingolf, der sich in Coco verliebt ist vermutlich nur ein kleiner Teil der Geschichte.
Es gab ja am Ende ein kleines Durcheinander, ob das große Nashorn jetzt Mutter oder Vater ist, aber ich dachte, dass es ja eigentlich mehr darum geht, ein Elternteil zu haben, ob Mama oder Papa ist vielleicht gar nicht so wichtig. Aber der dänische Produzent dass es schwierig für Kinder ist, wenn sie nicht wissen, ob es Mutter oder Vater ist.
Was denkst du denn? fragt Jannik mich plötzlich.
Ich mag diesen Aspekt im Film! Kinder sind ja nicht dumm. Ich finde durchaus, dass man ihnen die Aufgabe geben kann darüber Nachzudenken, antworte ich.

Was hat dich dazu bewegt, Animationsfilme zu machen?
Ich habe mich in der Schule gelangweilt. Ich bin zwar wirklich kein guter Leser, aber alle die alten nordischen Sagen und Folkslieder habe ich wie Bilder in meinem Kopf gesehen. Damals verließ ich die Schule und probierte verschiedene Berufe aus. Aber eines Tages da dachte ich, jetzt gehe ich nach Hause und versuche ob ich Animationsfilme machen kann. Und seit dem ist mir nichts anderes eingefallen.



Du machst ja nun schon seit vielen Jahren handgezeichnete Animationsfilme, hat die technische Entwicklung deine Filme beeinflusst?
Nö, das habe ich ja nicht wirklich mitverfolgt. Eigentlich hat das mich nicht wirklich interessiert. Weißt du, damals als der Synthesizer erfunden wurde, haben die Musiker ja auch nicht einfach ihre Arbeit hingeschmissen, nur weil die Klänge nun auch elektronisch erzeugt werden konnten. Aber natürlich gab es Laufe der Jahre einen Rückgang der handgezeichneten Animationsfilme.

Was ist für dich das wichtigste Element in einem guten Kinderfilm?Das ist die Geschichte. Natürlich ist es gut, wenn man ein gutes Design hat, aber es ist in erster Linie die Geschichte, in die sich die Kinder einleben.

Ich bedanke mich bei Jannik Hastrup für dieses angenehme Gespräch, in dem ich zwischendrin beinahe vergessen habe, dass ich gerade ein Interview führe und hole – so wie die vielen Kinder vor mir – mein Ticket aus der Tasche und lasse Jannik darauf Unterscheiben.
Ein Autogram vom dänischen Meister der Animation. Das hat nicht jeder!

21.02.14, Liv Thastum

CIRKELINE, COCO OG DET VILDE NÆSEHORN

Regie Jannik Hastrup Dänemark 2018

Produktion Marie Bro
Buch Jannik Hastrup, Kit Goetz, Trine Breum, Nanna Westh
Animation Asta Sigurdardottir, Jannik Hastrup
Montage Jannik Hastrup
Musik Moussa Diallo
Stimmen Magdalena Nonsgjogv Trantou, Yasmin Cekic, Estrid Bottinger, Peter Ellekrog, Efe Bastian Alis

Dänisch
dt. Einsprache · engl. UT · 62 Min.


Mo. 19.02. 10:00 Uhr
Haus der Kulturen der Welt
Di. 20.02. 09:30 Uhr Filmtheater am Friedrichshain
Do. 22.02. 11:30 Uhr CinemaxX 3

Der dänische Altmeister der Animation, Jannik Hastrup, ist zurück bei Generation und stellt das vierte Leinwandabenteuer der streichholzschachtelgroßen Cirkeline vor. Wieder geht es auf Reisen, diesmal zusammen mit der Prinzessin Coco und dem launischen Babynashorn. Die beiden wollen zurück in ihre Heimat, irgendwo in Afrika. Kurzerhand entscheiden Cirkeline und ihre Mäusefreunde, sie zu begleiten. Alle haben ihre ganz eigenen Vorstellungen von dem Kontinent im Gepäck. Wachsen Schokoladentafeln dort an Bäumen? Gibt es in Afrika auch ausreichend Käse? Wird das kleine Nashorn seine Mutter finden? Hastrup kreiert eine lebendig-farbenfrohe Welt und zeigt erneut, dass Reisen die Augen öffnen kann und man manchmal auch ganz woanders landet als gedacht.

Danish veteran animator Jannik Hastrup returns to Generation to present the fourth big screen adventure of matchbox-sized heroine Cirkeline. Once again we are taken on a journey: this time in the company of Princess Coco and a temperamental baby rhino. They both want to return to their homeland somewhere in Africa. Without further ado, Cirkeline and her mouse friends decide to go with them – each with their own unique ideas about the continent in tow. Do chocolate bars grow on trees over there? Is there enough cheese in Africa? Will the little rhino find his mother? Hastrup has created a vibrant, colourful world, once again showing that travelling can open your eyes – and that you may also end up in a completely different place than you expected.

Zu den Filmkritiken und Kritiken geht es hier.